کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2254

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
  3. 3يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما خبر داد، از محمد بن شعیب، که گفت: یحیی بن حارث به من خبر داد، از قاسم ابوعبدالرحمن، که او برایش از عقبه بن عامر حدیث کرد، از رسول خدا ﷺ که فرمودند:

«هر کس یک روز را در راه الله عزوجل روزه بدارد، الله میان او و جهنم به اندازه مسافت صد سال فاصله می‌اندازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روز روزه‌داری در راه خدا، مؤمن را از آتش دوزخ دور می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در راه خدا

روزه‌داری با اخلاص برای خدا و در پی خشنودی او.

صد سال

فاصله یادشده تا دوزخ، بزرگی پاداش و حمایت خدا را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت بزرگ روزه مستحبی را برداشت می‌کنند، به‌شرط آنکه خالصانه برای خدا باشد. متن از یک روز روزه و دوری از دوزخ سخن می‌گوید، اما به این معنا نیست که روزه در هر شرایطی مستحب است؛ تکالیف واجب، سلامت فرد و احکام روزهای روزه‌داری همچنان باید رعایت شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، در چارچوب این محدودیت‌ها، فضیلت روزه مستحبی را به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نیت کن که برای جستن خشنودی خدا، روزه مستحبی بگیری.
  2. روزه‌ای را انتخاب کن که با وضعیت سلامتت سازگار باشد و استثناهای مقرر را در نظر بگیر.
  3. وعده پاداش را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه قرار بده، نه بهانه‌ای برای کوتاهی در دیگر تکالیف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.