کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2261

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6رَجُلٍ
  7. 7جَابِرٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثّنی به ما خبر داد، از عثمان بن عمر، که گفت: علی بن مبارک به ما اطلاع داد، از یحیی، از محمد بن عبدالرحمن، از مردی، از جابر روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «روزه گرفتن در سفر، نیکی و پرهیزگاری محسوب نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه گرفتن در سفر همیشه پرهیزکارانه‌ترین انتخاب نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
پرهیزکاری

تقوای الهی و تلاش برای اطاعت از الله.

سفر

سفری که احکام ویژه مسافران بر آن جاری می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را با توجه به روایت‌هایی تفسیر می‌کنند که در آن‌ها پیامبر ﷺ به مسافران اجازه روزه‌گرفتن داد و بر رخصت نیز تأکید کرد. آنان از این روایات نتیجه می‌گیرند که روزه‌گرفتن در سفر لزوماً پرهیزکارانه‌ترین انتخاب نیست، به‌ویژه اگر برای شخص دشوار باشد؛ مسافر می‌تواند از رخصت شرعی بهره ببرد و روزهای ازدست‌رفته را بعداً قضا کند. مذاهب فقهی این رخصت را می‌پذیرند، هرچند درباره ترجیح هر گزینه با توجه به شرایط اختلافاتی جزئی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر منصفانه بسنجید که آیا روزه به سلامت یا مسئولیت‌های سفرتان آسیب می‌زند.
  2. اگر روزه دشوار است، از رخصت شرعی بهره ببرید و روز ازدست‌رفته را بعداً قضا کنید.
  3. پرهیزکاری را تنها با دشواری یک عمل نسنجید؛ پیروی از آسان‌گیری‌ای که الله اجازه داده نیز مهم است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.