کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2266

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3عَلِيٌّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: عثمان بن عمر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: علی برای ما نقل کرد، از یحیی، از ابوسلمه که رسول الله ﷺ و ابوبکر و عمر در مَرّ ظَهران بودند. (حدیث مُرسَل)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن از حضور پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر در مَرّالظَهران یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَرّالظَهران

نام مکانی در ناحیه مکه.

مُرسَل

روایتی که در آن تابعی از پیامبر ﷺ نقل می‌کند، بی‌آنکه صحابیِ واسطه میان خود و ایشان را ذکر کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان اصطلاح مُرسَل را برای زنجیره‌ای به کار می‌برند که در آن تابعی مستقیماً از پیامبر ﷺ روایت می‌کند. فقیهان درباره شرایط پذیرفته‌شدن چنین روایتی به‌عنوان دلیل اختلاف‌نظر دارند. از آنجا که این متن فقط محل اقامت را ذکر می‌کند، نمی‌توان از آن به‌تنهایی حکمی مستقل درباره روزه‌گرفتن در سفر استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه روایت، میان متن آن و کامل‌بودن زنجیره راویان تفاوت بگذارید.
  2. حکم عملی روزه را بر پایه دلایل روشن و معتبر بنا کنید، نه صرفاً ذکر یک مکان.
  3. هنگام مقایسه احادیث، هم درجه و هم محتوای دقیق هر روایت را یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.