کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2284

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Awf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Awf

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابان بلخی به ما خبر داد و گفت: معن برای ما حدیث کرد، از ابن ابی ذئب، از زهری، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عبدالرحمن بن عوف که فرمود:

«گفته می‌شود روزه گرفتن در سفر مانند افطار کردن (روزه نگرفتن) در حالت اقامت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این سخن ضعیف، روزه‌داری در سفر را با اقامت در وطن بدون روزه‌داری مقایسه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در سفر

سفری که احکام شرعیِ مسافر بر آن جاری می‌شود.

مقیم

کسی که مسافر به شمار نمی‌آید و در محل سکونت خود اقامت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن ضعیف، به‌تنهایی، هیچ وجوب کلی برای افطار کردن در سفر برداشت نمی‌کنند. مذاهب فقهی رخصتِ مسافر را می‌پذیرند؛ تشخیص اینکه کدام گزینه بهتر است، به شرایط و توان فرد بستگی دارد. روایت‌های صحیح دربارهٔ پیامبر ﷺ و یارانش، دلیل قابل‌اعتماد در این زمینه‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه‌داری در سفر را بر پایهٔ دلایل معتبر ارزیابی کنید، نه فقط این سخن ضعیف.
  2. اگر روزه‌گرفتن در سفر دشوار شد، از رخصت شرعی استفاده کنید.
  3. اگر دربارهٔ قضای روزهای ازدست‌رفته تردید دارید، از امامی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.