کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2286

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Awf. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن ایوب به من خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی ذئب برای ما حدیث کرد، از زهری، از حمید بن عبدالرحمن بن عوف، از پدرش که گفت: «روزه‌دار در سفر مانند کسی است که در حالت اقامت روزه نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، روزه‌داری در سفر را با روزه‌داری در وطن مقایسه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسافر

کسی که در راه است و مشمول احکام شرعی سفر می‌شود.

وطن

وضعیتی که فرد در خانه یا محل اقامت معمول خود به سر می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در پرتو روایات نیرومندتر ارزیابی می‌کنند: مسافر، بسته به شرایط خود، اختیار دارد روزه بگیرد یا افطار کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت سفر را به رسمیت می‌شناسند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی تعیین نمی‌کند که کدام انتخاب برای هر مسافری بهتر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ روزه گرفتن یا افطار در سفر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  2. هنگام بهره‌گیری از رخصت روزه در سفر، وضعیت سلامت خود و دشواری سفر را در نظر بگیرید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر بنا کنید و روایت ضعیف را دلیل مستقل به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.