کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2287

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُوَيْدٌ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ
  4. 4شُعْبَةَ
  5. 5الْحَكَمِ
  6. 6مِقْسَمٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما خبر داد، گفت: سوید به ما اطلاع داد، گفت: عبدالله به ما خبر داد، از شعبه، از حکم، از مقسم، از ابن عباس که پیامبر ﷺ در ماه رمضان خارج شدند و روزه داشتند تا اینکه به قدید رسیدند. آنگاه جامی شیر برای ایشان آورده شد، نوشیدند و افطار کردند و اصحابشان نیز افطار نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفری در ماه رمضان روزه‌اش را افطار کرد و همراهانش نیز چنین کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قُدَید

مکانی که پیامبر ﷺ در سفر به آن رسید.

روزه‌اش را افطار کرد

به‌سبب سفر، پیش از غروب آفتاب روزه را پایان داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر در ماه رمضان اجازه دارد روزه‌اش را افطار کند. اینکه پیامبر ﷺ ابتدا روزه گرفت و سپس غذا خورد، نشان می‌دهد مسافر می‌تواند آن روز را روزه بگیرد و بعد از رخصت شرعی بهره‌مند شود. همراهان پیامبر ﷺ نیز از او پیروی کردند. روزهای ازدست‌رفته بعداً قضا می‌شوند؛ چهار مذهب فقهی شرایط دیگری، مانند مسافت سفر و زمان آغاز آن، را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در ماه رمضان سفر می‌کند، می‌تواند از رخصت شرعی بهره ببرد و روزهٔ ازدست‌رفته را بعداً قضا کند.
  2. هنگام سفر، با توجه به شرایط و احکام اسلامی، دربارهٔ روزه گرفتن یا نگرفتن سنجیده تصمیم بگیرید.
  3. از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه کسانی را که در چارچوب رخصت شرعی انتخاب دیگری می‌کنند سرزنش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.