کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2288

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا به ما خبر داد و گفت: سعید بن عمرو برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبثر برای ما حدیث نقل کرد، از علاء بن مسیب، از حکم بن عتیبه، از مجاهد، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ از مدینه تا قدید روزه گرفتند، سپس تا رسیدن به مکه افطار کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر روزه گرفت و پیش از رسیدن به مکه روزه‌اش را افطار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قُدَید

مکانی در مسیر میان مدینه و مکه.

افطار کردن

دیگر روزه نگرفتن؛ پیامبر ﷺ در سفر دوباره چیزی خورد یا نوشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر در ماه رمضان می‌تواند از رخصت شرعی استفاده کند و در طول سفر روزه‌اش را افطار کند. روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ ابتدا روزه گرفت و سپس در همان سفر روزه‌داری را متوقف کرد؛ بنابراین مسافر می‌تواند با رعایت احکام مربوط، شرایط خود را در نظر بگیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رخصت مسافر را می‌پذیرند، هرچند در برخی جزئیاتِ نحوهٔ اجرای آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در ماه رمضان سفر می‌کند می‌تواند از رخصت پذیرفته‌شده بهره ببرد و روزهای ازدست‌رفته را بعداً قضا کند.
  2. در سفر صادقانه بسنجید که آیا روزه‌گرفتن برایتان ممکن است و بدون آنکه بی‌دلیل به خود فشار آورید از این رخصت مجاز استفاده کنید.
  3. اگر دربارهٔ احکام سفر و روزه تردید دارید، وضعیت خود را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.