کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2289

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4شُعْبَةُ
  5. 5الْحَكَمِ
  6. 6مِقْسَمٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به ما خبر داد، گفت: حسن بن عیسی به ما اطلاع داد، گفت: ابن مبارک به ما اطلاع داد، گفت: شعبه به ما اطلاع داد، از حکم، از مقسم، از ابن عباس که رسول الله ﷺ در سفر روزه بودند تا اینکه به قدید رسیدند، آنگاه جامی شیر طلبیدند و نوشیدند و افطار کردند و اصحابشان نیز با ایشان افطار نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر خود در قُدَید روزه را افطار کردند و همراهانشان نیز چنین کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قُدَید

مکانی که مسافران در مسیر خود به آن رسیدند.

افطار کردن

پایان دادن به روزه با خوردن یا آشامیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که مسافر می‌تواند در روزی که روزه است، روزه‌اش را افطار کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سفر را از دلایل این رخصت می‌دانند؛ روزهای ازدست‌رفته باید بعداً قضا شوند. رفتار پیامبر ﷺ و همراهانشان نشان می‌دهد که استفاده از این رخصت جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند از این رخصت استفاده کند و روزه را بعداً قضا کند.
  2. هنگام سفر، تصمیم به روزه‌داری را با توانایی خود و شرایط سفر هماهنگ کنید.
  3. رخصت مجاز را نشانهٔ کوتاهی ندانید؛ پیامبر ﷺ خود از آن استفاده کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.