کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2295

روایت‌شده توسط Hamzah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hamzah ibn Amr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از بُکَیر، از سلیمان بن یسار، که حمزۀ بن عمرو گفت:

«ای رسول خدا ﷺ...» (و او حدیثی مشابه را به صورت مُرسَل روایت کرده است).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنی مشابه از حمزه را به‌صورت مُرسَل نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُرسَل

روایتی که در آن یک تابعی پیامبر ﷺ را مستقیماً نام می‌برد، بی‌آنکه صحابیِ واسطه را ذکر کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روایت مُرسَل را هنگامی که زنجیره‌اش ضعیف باشد، دلیل مستقلی برای وجوب یا حرمت نمی‌دانند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، بر پایهٔ روایات قوی‌تر، معافیت مسافران از روزه‌داری و به‌تأخیرانداختن آن را می‌پذیرند؛ ترجیح دقیق میان روزه‌گرفتن و روزه‌نگرفتن به شرایط و میزان دشواری بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم دینیِ واجب را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ رواییِ ضعیف قرار ندهید.
  2. کسی که در سفر روزه می‌گیرد، می‌تواند دربارهٔ معافیت پذیرفته‌شده با عالمی مورد اعتماد مشورت کند و شرایط خود را در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.