Sunan an-Nasa'i، حدیث 23
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از یحیی بن سعید، از محمد بن یحیی بن حَبّان، از عموی خود واسِع بن حَبّان، از عبدالله بن عمر که گفت:
«بر بام خانهمان بالا رفتم و رسول خدا ﷺ را دیدم که بر دو خشت، رو به سوی بیتالمقدس نشسته و حاجت خود را برآورده میکردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عمر دید که پیامبر ﷺ برای قضای حاجت رو به بیتالمقدس نشسته بود.
اورشلیم؛ در اینجا به جهتی اشاره دارد که پیامبر ﷺ رو به آن نشسته بود.
تعبیری مؤدبانه برای ادرار یا دفع مدفوع.
عالمان این روایت را با روایتهایی که رو به قبله بودن هنگام قضای حاجت را منع میکنند، جمع میکنند. توضیح میدهند که این منع عمدتاً در فضای باز است، درحالیکه وجود ساختمان یا پوشش تفاوت ایجاد میکند. مذاهب فقهی درباره جزئیات حکم اختلاف دارند: مذهب حنفی و حنبلی رو به قبله نشستن در داخل ساختمان را حرام یا بهشدت مکروه میدانند؛ مذهب شافعی آن را در داخل ساختمان جایز میداند، اما مکروه میشمارد؛ و در مذهب مالکی دیدگاههای نقلشدهای با جزئیات متفاوت وجود دارد.
- هنگام استفاده از توالت، حالتی را انتخاب کنید که حرمت قبله را رعایت کند، بهویژه اگر در فضای باز یا بدون پوشش هستید.
- اگر تردید دارید، از راهنمایی عالم معتبری در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
این روایت صحیح درباره رو به قبله بودن یا پشت کردن به آن هنگام قضای حاجت منع دارد؛ مجموع این متون به کاربردی سنجیده و متناسب با شرایط نیاز دارد.
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)این روایت صحیح نیز به جهت هنگام قضای حاجت میپردازد و به عالمان کمک میکند هر دو متن را در کنار هم بسنجند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.