کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 24

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن درسته به ما خبر داد و گفت: ابواسماعیل — که همان قنّاد است — به ما اطلاع داد و گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برایم حدیث کرد که عبدالله بن ابی‌قتاده از پدرش روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما بول کند، نباید آلت تناسلی خود را با دست راست بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ادرار، آلت تناسلی خود را با دست راست نگیرید.

توضیح واژه‌های دشوار
دست راست

دستی که در آداب اسلامی برای کارهای پاکیزه و محترمانه به کار می‌رود.

آلت تناسلی

عضوی از بدن که با آن ادرار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که گرفتن آلت تناسلی با دست راست هنگام ادرار حرام است یا دست‌کم به‌شدت مکروه شمرده می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر ترجیح استفاده از دست چپ برای پاک‌کردن نجاست تأکید دارند؛ این امر با ادب نبوی مبنی بر اختصاص‌دادن دست راست به کارهای پاکیزه سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام ادرار لازم است آلت تناسلی خود را بگیرید، از دست چپ استفاده کنید.
  2. در رعایت بهداشت شخصی، آداب نبوی دربارهٔ استفاده از دست‌ها را در نظر داشته باشید.
  3. پس از دستشویی‌رفتن دست‌هایتان را به‌خوبی بشویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.