کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2300

روایت‌شده توسط Hamzah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hamzah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمران بن بکّار به ما خبر داد و گفت: احمد بن خالد برای ما حدیث کرد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد، از عمران بن ابی اُنَس، از سلیمان بن یسار و حنظلة بن علی، که گفت: هر دو نفرشان برای من حدیث کردند، از حمزة بن عمرو، که گفت:

«در زمان رسول الله ﷺ پیوسته روزه می‌گرفتم. سپس گفتم: ای رسول خدا! من در سفر نیز پیوسته روزه می‌گیرم. پس ایشان فرمودند: اگر بخواهی روزه بگیر و اگر بخواهی افطار کن (روزه نگیر).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند در طول سفر انتخاب کند که روزه بگیرد یا روزه‌اش را افطار کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ پیوسته

روزه‌گرفتن در روزهای پیاپی، بدون آنکه داوطلبانه روزی را ترک کند.

سفر

سفری که احکام اسلامیِ مربوط به مسافر بر آن جاری می‌شود.

افطار کردن

در آن روز روزه نگرفتن یا روزه را پایان دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر در طول روز می‌تواند میان روزه‌گرفتن و بهره‌گرفتن از رخصت شرعی انتخاب کند. این انتخاب به وضعیت مسافر بستگی دارد و می‌توان از آسان‌گیری‌های دینی بهره برد. این روایت تشویق عمومی به روزه‌گرفتن همیشگی یا افطارکردن همیشگی در سفر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، صادقانه بسنجید که آیا روزه برایتان دشوار است؛ هرگاه لازم بود از رخصت مجاز بهره ببرید.
  2. اگر کسی در سفر بدون دشواری بخواهد روزه بگیرد، می‌تواند چنین کند؛ چنان‌که پیامبر ﷺ بیان فرمود.
  3. سلامتی و مسئولیت‌های خود را در نظر بگیرید و اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.