کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2301

روایت‌شده توسط Hamzah ibn Amr al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعد بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عمویم برایمان حدیث کرد، گفت: پدرم برایمان حدیث کرد، از ابن اسحاق، از عمران بن ابی انس، از حنظله بن علی، از حمزه، که گفت: گفتم:

«ای پیامبر خدا ﷺ، من مردی هستم که پیوسته روزه می‌گیرم، آیا در سفر نیز روزه بگیرم؟» فرمودند: «اگر خواستی روزه بگیر و اگر خواستی افطار کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند در طول سفر خود انتخاب کند که روزه بگیرد یا نه.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌داری پیوسته

روزه‌گرفتن منظم یا پیوسته، همان‌گونه که حمزه درباره خود گفته است.

سفر

سفری که احکام ویژه مسافر در آن جاری می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر در روزهای رمضان اختیار دارد روزه بگیرد یا روزه‌اش را افطار کند و روز ازدست‌رفته را بعداً قضا کند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این رخصت را به رسمیت می‌شناسند؛ ترجیح هر گزینه تا اندازه‌ای به شرایط بستگی دارد. اگر روزه‌گرفتن دشوار باشد، استفاده از این رخصت بجاست؛ اما اگر موجب مشقت نامتعارف نشود، روزه‌گرفتن نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، صادقانه بسنجید که آیا روزه برایتان دشوار است؛ می‌توانید از رخصت شرعی استفاده کنید.
  2. اگر تصمیم گرفتید روزه رمضان را افطار کنید، روز ازدست‌رفته را بعداً قضا کنید.
  3. روزه مستحبی یا عادت به روزه‌داری را بهانه‌ای برای نادیده‌گرفتن رخصت مجاز سفر قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.