کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2313

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس که گفت: در سال فتح مکه، رسول الله ﷺ در ماه رمضان روزه‌دار خارج شدند تا اینکه وقتی به مکانی به نام کدید رسیدند، افطار کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر ماه رمضان، در محل کُدَید روزهٔ خود را افطار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کُدَید

محلی که پیامبر ﷺ در سفر به آن رسید.

فتح

فتح مکه که در سال هشتم هجری روی داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر در ماه رمضان می‌تواند روزه‌اش را افطار کند. روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ ابتدا روزه بود و سپس در مسیر روزه را قطع کرد؛ بنابراین، رخصت سفر حتی شامل کسی می‌شود که روز را در حال روزه آغاز کرده است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت را برای مسافر می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ برتری روزه گرفتن یا نگرفتن، در صورتی که هر دو امکان‌پذیر باشند، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در ماه رمضان مسافر است، می‌تواند از رخصت استفاده کند و روزه‌اش را افطار کند.
  2. اگر به رخصت سفر نیاز دارید، بدون آنکه بی‌جهت خود را به زحمت بیندازید، از آن استفاده کنید.
  3. اگر دربارهٔ احکام سفر و روزه تردید دارید، وضعیت خود را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.