کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2318

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَلِيٌّ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: علی — یعنی ابن مُسهِر — از سعید، از قتاده، از معاذۀ عدویه برایمان حدیث کرد که زنی از عایشه پرسید:

«آیا زن حائض پس از پاک شدن باید نمازهای فوت‌شده را قضا کند؟» او پاسخ داد: «آیا تو حروریه هستی؟ ما در زمان رسول الله ﷺ حائض می‌شدیم و سپس پاک می‌گشتیم؛ ایشان ما را به قضای روزه فرمان می‌دادند، اما ما را به قضای نماز امر نمی‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای ایام قاعدگی قضا نمی‌شوند، اما روزه‌های ازدست‌رفته باید قضا شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
حروری

عنوانی برای فردی از جنبش خوارج که به دیدگاه‌های سخت‌گیرانه دینی شناخته می‌شد.

قضا کردن

انجام دادنِ بعدیِ یک عمل واجب که در زمان خود انجام نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زن در دوران قاعدگی نماز نمی‌خواند و لازم نیست نمازهای ازدست‌رفته را بعداً قضا کند. اما روزه‌های واجبِ ازدست‌رفته را قضا می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تمایز را می‌پذیرند. پرسش تند عایشه نشان می‌دهد که آن زن دیدگاهی بی‌دلیل سخت‌گیرانه اختیار کرده بود؛ در عمل دینی باید از آنچه نقل شده پیروی کرد و تکالیف دیگری نیفزود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قاعدگی، روزه‌های واجبِ ازدست‌رفته را قضا کنید، اما نمازها را قضا نکنید.
  2. بدون دلیل معتبر، تکالیف دینی تازه‌ای نیفزایید.
  3. اگر درباره احکام قاعدگی و عبادت تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.