کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2319

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4أَبَا سَلَمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: از ابوسلمه شنیدم که از عایشه روایت می‌کرد و او گفت:

«گاهی روزه‌های رمضان بر گردن من باقی می‌ماند، اما تا فرا رسیدن ماه شعبان نمی‌توانستم آن‌ها را قضا کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گاهی قضای روزه‌های ازدست‌رفتهٔ رمضان را تا ماه شعبان به تأخیر می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
قضا کردن

روزه گرفتن در روزی دیگر به‌جای یک روز ازدست‌رفته از رمضان.

شعبان

ماه قمری اسلامی که درست پیش از رمضان قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌های ازدست‌رفتهٔ رمضان باید پیش از رمضان بعدی قضا شوند، اما لازم نیست بلافاصله پس از رمضان قضا شوند. عایشه گاهی این کار را تا شعبان به تأخیر می‌انداخت؛ بنابراین روایت نشان می‌دهد که در این بازه برای تأخیر فرصت هست. بااین‌حال، کسی که باید روزه‌هایی را قضا کند، بهتر است به‌موقع برنامه‌ریزی کند و از روزهای باقی‌مانده پیش از رمضان بعدی بهره ببرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای ازدست‌رفتهٔ روزهٔ رمضان را یادداشت کنید تا فراموش نشوند.
  2. برای قضای روزه‌ها به‌موقع برنامه‌ریزی کنید و بی‌دلیل آن را تا روزهای پایانی پیش از رمضان به تأخیر نیندازید.
  3. سلامتی و تعهدات خود را در نظر بگیرید و روزه‌های ازدست‌رفته را پیش از رمضان بعدی قضا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.