کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2321

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4سَلَمَةُ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَذِّنْ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ - مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از یزید، که گفت: سَلَمه برای ما حدیث کرد که رسول الله ﷺ به مردی فرمودند:

«در روز عاشورا اعلام کن: هر کس خورده است، باقی‌ماندهٔ روز را از خوردن پرهیز کند و امساک نماید؛ و هر کس نخورده است، روزه بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردم را فراخواند تا در روز عاشورا روزه بگیرند.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

فراخوان عمومی

فراخوان را اعلام کنید تا مردم از آن آگاه شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که روزهٔ عاشورا تشریع شده بود و اعلام عمومی می‌توانست به مشارکت مردم کمک کند. سخن دربارهٔ کسانی که پیش‌تر غذا خورده بودند، در شرایط آن زمان به فراخوان برای روزه‌گرفتن در ادامهٔ روز اشاره دارد؛ معنایش این نیست که کسی می‌تواند پس از غذا خوردن، روزه‌ای واجب را آغاز کند. بنا بر مذاهب فقهی، روزهٔ عاشورا مستحب است، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز دهم محرم را در تقویم خود مشخص کنید و روزه‌گرفتن مستحب در عاشورا را در نظر بگیرید.
  2. اطلاعات معتبر دربارهٔ عبادت مستحب را روشن و بدون فشار با دیگران به اشتراک بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.