کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2327

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: وکیع به ما اطلاع داد، گفت: طلحه بن یحیی برای ما حدیث کرد، از عمه‌اش عایشه بنت طلحه، او از عایشه ام‌المؤمنین روایت کرد که گفت: روزی رسول خدا ﷺ بر من وارد شدند و فرمودند:

«آیا نزد شما چیزی (برای خوردن) هست؟» گفتیم: «خیر.» فرمودند: «پس من روزه‌دارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که غذایی نبود، روزهٔ مستحبی را آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌ام

در اینجا به آغاز روزه‌ای مستحبی اشاره دارد، پس از آنکه معلوم شد غذایی در دسترس نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرد می‌تواند در طول روز روزه‌ای مستحبی را آغاز کند، به‌شرط آنکه از سپیده‌دم چیزی نخورده و ننوشیده باشد و کاری که روزه را باطل می‌کند انجام نداده باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و چگونگی محاسبهٔ پاداش اختلاف نظر دارند؛ روزهٔ واجب را نمی‌توان به این شیوه و پس از آغاز روز مقرر کرد. رفتار پیامبر ﷺ سادگی را نشان می‌دهد و بیانگر آن است که عبادت مستحبی مجال انعطاف دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه شرایط مناسب بود، روزهٔ مستحبی را با نیتی صادقانه آغاز کنید.
  2. عبادت مستحبی را ساده نگه دارید و آن را بی‌دلیل به دشواری تبدیل نکنید.
  3. میان روزهٔ مستحبی و واجب تفاوت بگذارید: روزهٔ واجب به نیتی معتبر از پیش نیاز دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.