کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2329

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن یحیی بن حارث به من خبر داد و گفت: معافی بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: قاسم برای ما حدیث کرد، از طلحه بن یحیی، از مجاهد و ام کلثوم که رسول الله ﷺ بر عایشه وارد شدند و فرمودند:

«آیا نزد شما غذایی هست؟» روایتی مشابه آن. ابو عبدالرحمن گفت: سماک بن حرب نیز آن را روایت کرده و گفته است: مردی از عایشه دختر طلحه برایم حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از عایشه پرسید آیا در خانه غذایی هست.

توضیح واژه‌های دشوار
گزارشی مشابه

راوی به نسخه‌ای پیش‌تر یادشده با محتوایی مشابه اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات معتبر دربارهٔ روزهٔ مستحبی چنین برداشت می‌کنند که می‌توان این روزه را قطع کرد؛ جزئیات این مسئله میان مذاهب فقهی متفاوت است. این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیلی مستقل برای اثبات یک حکم شرعی نیست. روایت صحیح بخاری دربارهٔ عایشه در این زمینه ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت مستحبی با تعهد عمل کنید، اما انعطافی را که منابع معتبر اجازه می‌دهند در نظر داشته باشید.
  2. حکم دینی را تنها بر پایهٔ این روایت ضعیف بنا نکنید؛ برای آن به روایت صحیح و معتبر رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.