کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2331

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8حَفْصَةَ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا بن دینار به من خبر داد و گفت: سعید بن شرحبیل برای ما حدیث کرد و گفت: لیث به ما خبر داد، از یحیی بن ایوب، از عبدالله بن ابی‌بکر، از سالم بن عبدالله، از عبدالله بن عمر، از حفصه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هر کس پیش از فجر نیت روزه نکند، روزه‌ای برای او نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای روزهٔ واجب باید پیش از طلوع فجر نیت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از طلوع فجر

پیش از آغاز سپیده‌دم شرعی، زمانی که وقت روزه‌داری فرا می‌رسد.

نیت

قصد درونی برای روزه‌گرفتن در آن روز؛ لازم نیست آن را با صدای بلند بیان کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نیت روزهٔ واجب، مانند روزهٔ رمضان، باید پیش از طلوع فجر انجام شود. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق آن اختلاف دارند: مذهب مالکی برای روزه‌های پیوستهٔ رمضان یک نیت در آغاز را کافی می‌داند، درحالی‌که مذاهب دیگر در اصل برای هر روز نیتی جداگانه لازم می‌دانند. نیت قلبی کافی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ واجب، پیش از طلوع فجر نیت کن؛ نیت پنهانی در قلب کافی است.
  2. پیش از خواب برای روزهٔ روز بعد آماده شو تا نیتت روشن باشد.
  3. اگر دربارهٔ چگونگی نیت برای چند روز تردید داری، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.