کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2333

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به من خبر داد، از اشهب، که گفت: یحیی بن ایوب به من خبر داد و راوی دیگری نیز ذکر کرد که عبدالله بن ابی‌بکر بن محمد بن عمرو بن حزم به هر دوی آنان حدیث نقل کرد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از پدرش، از حفصه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هر کس پیش از طلوع فجر نیت روزه نکند، روزه‌ای برای او نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای روزهٔ واجب باید پیش از سپیده‌دم نیت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نیت

تصمیم درونی برای روزه گرفتن؛ گفتن صیغه‌ای خاص لازم نیست.

سپیده‌دم

آغاز وقت نماز صبح که شروع روز روزه‌داری است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نیت روزهٔ واجب باید پیش از سپیده‌دم وجود داشته باشد. مذاهب فقهی در جزئیات اجرای این حکم اختلاف دارند: مذهب حنفی اجازه می‌دهد یک نیت در آغاز رمضان برای روزهای پیوسته کافی باشد؛ مذهب مالکی نیز نیت قبلی برای روزهای پیوسته را می‌پذیرد. طبق مذهب شافعی و حنبلی، برای هر روز روزهٔ واجب باید پیش از سپیده‌دم نیت کرد. برای روزهٔ مستحب احکام آسان‌گیرانه‌تری وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب یا هنگام سحری، آگاهانه تصمیم بگیرید که روز بعد روزهٔ واجب بگیرید.
  2. نیت را در دل داشته باشید؛ گفتن صیغه‌ای ثابت با زبان لازم نیست.
  3. تفاوت روزهٔ واجب و مستحب را بیاموزید، زیرا احکام نیت آن‌ها متفاوت است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.