کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2332

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6ابْنِ شِهَابٍ
  7. 7سَالِمٍ
  8. 8عَبْدِ اللَّهِ
  9. 9حَفْصَةَ
  10. 10رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث بن سعد به ما خبر داد و گفت: پدرم از جدم برایم حدیث کرد و گفت: یحیی بن ایوب از عبدالله بن ابوبکر، از ابن شهاب، از سالم، از عبدالله، از حفصه روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس پیش از طلوع فجر نیت روزه نکند، روزه‌ای برای او نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ واجب به نیتی پیش از سپیده‌دم نیاز دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قصد

تصمیم درونی برای روزه گرفتن؛ گفتنِ صیغه‌ای برای آن لازم نیست.

پیش از سپیده‌دم

پیش از آغاز فجر، هنگامی که روزه‌داری آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این سخن چنین استنباط می‌کنند که برای روزه واجب، مانند رمضان، نیت باید پیش از فجر وجود داشته باشد. مذاهب فقهی درباره جزئیات این حکم اختلاف دارند: مذهب حنفی اجازه می‌دهد برای کل ماه یک نیت کرد و در یک روز، به شرط آنکه از فجر چیزی نخورده یا ننوشیده باشد، تا پیش از ظهر تصمیم به روزه گرفتن گرفت؛ مذهب مالکی نیز نیت برای ماهِ پیوسته را می‌پذیرد. مذهب شافعی و حنبلی برای هر روز روزه واجب، نیت در شب پیش از آن را لازم می‌دانند. برای روزه مستحبی، احکام آسان‌گیرانه‌تری برقرار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب یا پیش از فجر، آگاهانه تصمیم بگیر که روزهٔ واجب را به‌جا آوری.
  2. لازم نیست نیت خود را با صدای بلند بر زبان بیاورید؛ تصمیمی صادقانه در دل کافی است.
  3. اگر درباره نیتِ از دست‌رفته تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید؛ زیرا مذاهب فقهی در چگونگی اجرای عملی آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.