کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2334

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7حَفْصَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ازهر به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابن شهاب، از سالم، از ابن عمر، از حفصه که پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس از شب قبل نیت روزه نکند، روزه‌ای برای او نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای روزهٔ واجب، نیت باید پیش از سپیده‌دم انجام شده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نیت

قصد آگاهانه برای روزه‌گرفتن به‌عنوان عبادت.

پیش از شب

منظور این است که قصد در شبِ پیش از سپیده‌دم انجام شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نیت روزه‌ای که برای روز مشخصی واجب است، مانند روزهٔ رمضان، باید پیش از سپیده‌دم انجام شود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات این حکم و اینکه آیا یک نیت برای چند روز پیاپی کافی است، اختلاف نظر دارند. برای روزهٔ مستحبی احکام آسان‌گیرانه‌تری وجود دارد و در این زمینه روایت‌های متعدد و جزئیات فقهی مرتبط‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب یا پیش از سپیده‌دم، آگاهانه نیت کنید که روز بعد را روزه بگیرید.
  2. احکام روزهٔ واجب را از احکام روزهٔ مستحبی جدا بدانید.
  3. نیت را در دل انجام دهید؛ گفتن صیغه‌ای ویژه با زبان لازم نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.