کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2335

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: از عبیدالله شنیدم، از ابن شهاب، از سالم، از عبدالله، از حفصه که او می‌گفت: «هر کس از شب نیت روزه نکند، روزه‌ای ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای روزهٔ واجب، نیت باید پیش از سپیده‌دم شکل گرفته باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
یُجمِع

قاطع شدن یا نیت کردن.

از شب

پیش از سپیده‌دم، در شبِ پیش از آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید روزهٔ واجب، مانند روزهٔ رمضان، پیش از سپیده‌دم نیت شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ این مسئله اختلاف دارند که آیا یک نیت در آغاز رمضان، تا زمانی که روزه به‌طور پیوسته ادامه دارد، کافی است یا برای هر روز باید نیت جداگانه‌ای کرد. به نظر بسیاری از عالمان، در روزهٔ مستحب حکم گسترده‌تر است: می‌توان در طول روز نیت کرد، به شرط آنکه از سپیده‌دم چیزی نخورده یا نیاشامیده باشید که روزه را باطل کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب یا پیش از سپیده‌دم، آگاهانه تصمیم بگیرید روزهٔ واجب آن روز را بگیرید.
  2. میان احکام روزهٔ واجب و روزهٔ مستحب تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ نیتِ فراموش‌شده تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که مذهب فقهی شما چه حکمی دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.