کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2336

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، گفت: حمزه بن عبدالله بن عمر به من خبر داد، از پدرش، گفت: حفصه همسر پیامبر ﷺ فرمود: «کسی که پیش از فجر نیت روزه نکند، روزه‌ای ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای روزهٔ واجب، نیت باید پیش از سپیده‌دم مشخص شده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نیت

قصد قلبی برای روزه گرفتن؛ گفتن صیغه‌ای به زبان لازم نیست.

پیش از سپیده‌دم

پیش از آغاز وقت فجر، زمانی که روز روزه آغاز می‌شود.

روزه‌ای نیست

تعبیری تأکیدی دربارهٔ لزوم نیت، به‌ویژه در روزهٔ واجب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نیت روزهٔ واجب باید پیش از فجر شکل بگیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ جزئیات اجرای این حکم بحث کرده‌اند: بیشتر عالمان نیت جداگانه برای هر روز ماه رمضان را لازم می‌دانند، درحالی‌که مذهب مالکی یک نیت در آغاز دوره‌ای پیوسته از روزه را کافی می‌شمارد، مادامی که آن دوره قطع نشود. نیت، قصدی قلبی است و لازم نیست با صدای بلند بیان شود. دربارهٔ روزهٔ مستحبی، روایات و جزئیات فقهی جداگانه‌ای وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از فجر آگاهانه قصد کنید که روزهٔ واجب آن روز را بگیرید.
  2. لازم نیست نیت را بر زبان آورید؛ تصمیم قلبی کافی است.
  3. اگر دربارهٔ کفایت یک نیت برای چند روز تردید دارید، دربارهٔ حکم آن با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.