کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2337

روایت‌شده توسط Hafsah bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah bint Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به من خبر داد، گفت: حسن بن عیسی برای ما حدیث کرد، گفت: ابن مبارک به ما خبر داد، گفت: معمر به ما خبر داد، از زهری، از حمزه بن عبدالله، از عبدالله بن عمر، از حفصه که گفت: «کسی که پیش از فجر نیت نکند، روزه‌ای ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای روزهٔ واجب، نیت باید پیش از سپیده‌دم شکل گرفته باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نیت

قصد درونی برای گرفتن روزهٔ یک روز؛ لازم نیست آن را با صدای بلند بر زبان آورد.

سپیده‌دم

آغاز وقت نماز واجب صبح که روزهٔ آن روز نیز از آن هنگام شروع می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که نیت روزهٔ واجب باید پیش از سپیده‌دم انجام شده باشد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ جزئیات تجدید نیت و روزه‌گرفتن در روزهای پیاپی بحث کرده‌اند؛ اصل آن است که عبادت آگاهانه و خالصانه انجام شود. این سخن از حفصه نقل شده و در اینجا مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوابیدن یا پیش از سپیده‌دم، آگاهانه نیت روزهٔ واجب آن روز را بکنید.
  2. نیت خود را برای خدا خالص کنید؛ لازم نیست آن را با صدای بلند بگویید.
  3. اگر دربارهٔ روزه‌های قضا یا روزهای پیاپی پرسشی دارید، احکام مذهب فقهی خود را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.