کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2345

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3يَعْقُوبُ
  4. 4جَعْفَرٍ
  5. 5سَعِيدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا به ما خبر داد و گفت: عبیدالله برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یعقوب برای ما حدیث نقل کرد، از جعفر، از سعید، از ابن عباس که گفت:

«رسول خدا ﷺ در ایام بیض (روزهای سفید) روزه خود را افطار نمی‌کردند، چه در حالت اقامت و چه در سفر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ روزهای سفید را به‌طور پیوسته روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای سفید

روزهای میانی ماه قمری اسلامی که معمولاً روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم هستند.

در خانه یا در سفر

متن می‌گوید که بنا بر این روایت، روزه‌گرفتن هم هنگام اقامت و هم در سفر ادامه داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان روزهٔ مستحبی را پسندیده، نه واجب، می‌دانند. سفارش شناخته‌شده به روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه بر روایت‌های نیرومند استوار است؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که روزه‌گرفتن روزهای سفید در سفر واجب است یا باید همیشه ادامه یابد. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی مسافر را در چارچوب قواعد کلی سفر و روزه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای برای روزهٔ مستحبی برگزینید که با سلامت و مسئولیت‌های روزمره‌تان سازگار باشد.
  2. هنگام سفر، قواعد روزه و توان خود را در نظر بگیرید.
  3. وجوب دینی را بر پایهٔ این زنجیرهٔ نقل ضعیف قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.