کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2346

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي بِشْرٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابوبشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت:

«رسول الله ﷺ گاهی چنان روزه می‌گرفتند که می‌گفتیم دیگر افطار نخواهند کرد، و گاهی چنان افطار می‌کردند (روزه نمی‌گرفتند) که می‌گفتیم قصد روزه گرفتن ندارند. ایشان از زمانی که به مدینه آمدند، غیر از رمضان هیچ ماه دیگری را پیوسته و کامل روزه نگرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ alternaba el ayuno voluntario con días en los que comía.

توضیح واژه‌های دشوار
Ayuno

Abstenerse de comer, beber y de aquello que invalida el ayuno desde el alba hasta la puesta del sol, con la intención debida.

Un mes entero seguido

Ayunar todos los días de un mes sin interrupción.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este relato que el ayuno voluntario no exige ayunar sin interrupción ni completar todos los días de cada mes. El Profeta ﷺ mostró que la adoración combina constancia y equilibrio. Las cuatro escuelas jurídicas reconocen el ayuno voluntario fuera de Ramadán, pero no exigen ayunar un mes entero; Ramadán sigue siendo obligatorio para quien esté sujeto a esa obligación y no tenga una exención válida.

درس‌هایی برای امروز
  1. Elige un ritmo de ayuno voluntario que puedas mantener y ten en cuenta tu salud y tus responsabilidades.
  2. No permitas que la adoración voluntaria te agote: incorpora deliberadamente descanso y recuperación.
  3. Da a Ramadán el lugar que le corresponde y no trates el ayuno voluntario como si tuviera la misma obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.