کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2347

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
  4. 4عَائِشَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن نضر بن مساویر مروزی به ما خبر داد و گفت: حماد از مروان ابولبابه برایمان حدیث کرد، او از عایشه روایت نمود که فرمود:

«رسول الله ﷺ گاهی چنان پیوسته روزه می‌گرفتند که می‌گفتیم: ایشان دیگر قصد افطار ندارند؛ و گاهی چندان افطار می‌کردند (روزه نمی‌گرفتند) که می‌گفتیم: ایشان دیگر قصد روزه گرفتن ندارند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزهای روزه و بدون روزه را به‌شیوه‌ای متعادل در پی هم می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
افطار کردن

روزی که شخص روزه نمی‌گیرد و در نتیجه غذا و نوشیدنی مصرف می‌کند.

روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که واجب نیست، بلکه به‌عنوان عبادت گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی لازم نیست پیوسته انجام شود: پیامبر ﷺ دوره‌هایی روزه می‌گرفت و دوره‌هایی روزه نبود. این امر نشان می‌دهد که می‌توان عبادت را با توان فرد و دیگر مسئولیت‌هایش هماهنگ کرد. مذاهب فقهی احکام خاص روزهٔ مستحبی را در چارچوب رهنمودهای فقهی گسترده‌تر خود بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی برنامهٔ ثابتی برای روزه‌گرفتن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی آهنگی را انتخاب کنید که بتوانید ادامه دهید، بی‌آنکه از مسئولیت‌های خود غافل شوید.
  2. روزهای استراحت را نیز در نظر بگیرید؛ عبادت به معنای فرسودن پیوستهٔ خود نیست.
  3. روزه‌های افزون بر واجب را با سلامت، خانواده و مسئولیت‌های روزانهٔ خود هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.