Sunan an-Nasa'i، حدیث 2361
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3ثَوْرٌ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن داوود برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ثور به من خبر داد، از خالد بن معدان، از ربیعه جُرَشی، از عایشه که گفت:
«رسول الله ﷺ همواره بر روزه گرفتن در روزهای دوشنبه و پنجشنبه اهتمام میورزیدند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ بر روزهگرفتن در دوشنبه و پنجشنبه تأکید ویژه داشت.
ایشان ﷺ به آن توجه داشت و میکوشید آن را بهطور منظم انجام دهد.
روزهای که واجب نیست، اما بهعنوان عبادت انجام میشود.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که روزهگرفتن در دوشنبه و پنجشنبه مستحب است، نه واجب. این عبارتها نشاندهندهٔ توجه و استمرار در عبادت مستحبیاند؛ معنایشان این نیست که شخص باید هر هفته این روزها را روزه بگیرد. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی در این روزها را جایز و مستحب میدانند و ترک آن را نیز مجاز میشمارند.
- اگر سلامت و مسئولیتهایت اجازه میدهد، دوشنبه و پنجشنبه را روزهای ثابتی برای روزهٔ مستحبی قرار بده.
- با برنامهای عملی آغاز کن و عبادت را پیوسته انجام بده، بیآنکه خود را به چیزی ملزم کنی که خداوند واجب نکرده است.
- اگر بیماری یا عذر معتبر دیگری پیش آمد، آن روز را روزه نگیر؛ روزهٔ مستحبی واجب نیست.
این روایت از همان مجموعه نیز به توجه پیامبر ﷺ به روزهگرفتن در دوشنبه و پنجشنبه اشاره میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2362 (Sahih)این روایت صحیح، طریق نقل مرتبطی دارد و تصویر عمل پیامبر ﷺ را تقویت میکند.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)این روایت بر ارزش روزهٔ مستحبی بهعنوان بخشی از عبادت تأکید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.