Sunan an-Nasa'i، حدیث 2360
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
- 2بَقِيَّةَ
- 3بَحِيرٌ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
عمرو بن عثمان به ما خبر داد، از بقیّه، گفت: بحیر برای ما حدیث کرد، از خالد بن معدان، از جبیر بن نفیر، که عایشه (رضی الله عنها) فرمود:
«همانا رسول خدا ﷺ همواره بر روزه گرفتن در روزهای دوشنبه و پنجشنبه اهتمام میورزیدند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ به روزهگرفتن در روزهای دوشنبه و پنجشنبه اهتمام داشت.
از سپیدهدم تا غروب آفتاب از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل میکنند خودداری کردن.
برای آن ارزش قائل بود و میکوشید این عبادت را بهطور منظم انجام دهد.
عالمان این روایت را دلیلی میدانند بر اینکه روزهٔ دوشنبه و پنجشنبه عملی مستحب و مستحبی است، نه واجب. تأکید بر پیروی از سنت پیامبر ﷺ و انجام منظم عبادتهای مستحبی است. مذاهب فقهی روزهگرفتن در این روزها را جایز و پرفضیلت میدانند؛ روزی که از دست برود نیازی به قضا ندارد.
- اگر سلامتی و شرایطتان اجازه میدهد، دوشنبه یا پنجشنبه را بهعنوان روزی ثابت برای روزهٔ مستحبی انتخاب کنید.
- با یک روز در هفته آغاز کنید و بدون سختگیری بیمورد به آن پایبند بمانید.
- عبادت مستحبی را با اخلاص انجام دهید و آن را برای دیگران واجب نشمارید.
این روایت صحیح نیز روزهٔ دوشنبه و پنجشنبه را به سنت پیامبر ﷺ پیوند میدهد و مستحببودن آن را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2362 (Sahih)این روایت زنجیرهٔ نقل دیگری برای گزارش عایشه دربارهٔ روزهٔ دوشنبه و پنجشنبه ارائه میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2358 (Hasan Sahih)اسامه بن زید از روزهگرفتن در روزهای دوشنبه و پنجشنبه خبر میدهد و اشاره میکند که اعمال در این روزها به پیشگاه خدا عرضه میشوند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.