کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2363

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، از سفیان، از منصور، از خالد بن سعد، از عایشه که فرمود:

«رسول الله ﷺ همواره بر روزه گرفتن در روزهای دوشنبه و پنج‌شنبه اهتمام می‌ورزیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دوست داشت روزهای دوشنبه و پنجشنبه را روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پایبند بود

ایشان ﷺ به این روزه‌های مستحبی توجه ویژه‌ای داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در روزهای دوشنبه و پنجشنبه عملی مستحب و داوطلبانه است، نه واجب. روایت از عادت و پایبندی پیامبر ﷺ حکایت دارد؛ اما مسلمانان را ملزم نمی‌کند که هر هفته هر دو روز را روزه بگیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد روزهٔ مستحبی بگیرد، می‌تواند دوشنبه و پنجشنبه را روزهای ثابتی در برنامهٔ هفتگی خود قرار دهد.
  2. اگر روزه‌گرفتن در هر دو روز برایتان دشوار است، با یکی از آن‌ها شروع کنید.
  3. عبادت مستحبی را به شکلی ادامه دهید که با سلامت و مسئولیت‌هایتان سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.