کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2364

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  6. 6سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم بن حبیب بن شهید به ما خبر داد، گفت: یحیی بن یمان برای ما حدیث کرد، از سفیان، از عاصم، از مسیب بن رافع، از سواء خزاعی، از عایشه که گفت: «پیامبر ﷺ دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌طور منظم دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها روزه می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه

پرهیز از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل می‌کنند، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

عادت داشت

این کار را به‌طور منظم انجام می‌داد؛ یعنی عادتی تکرارشونده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی در روزهای دوشنبه و پنجشنبه سنتی پسندیده است، اما واجب نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی را عبادت می‌دانند؛ این روایت به‌طور مشخص همین دو روز هفته را نام می‌برد. کسی که در این روزها روزه نمی‌گیرد، یک عمل پسندیده را ترک کرده است، اما مرتکب گناه نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و مسئولیت‌هایتان اجازه می‌دهد، دوشنبه، پنجشنبه یا هر دو را برای روزهٔ مستحبی به‌طور منظم انتخاب کنید.
  2. عبادت مستحبی را متناسب با توان خود و پیوسته انجام دهید؛ روزهٔ این روزها مستحب است، نه واجب.
  3. پیش از روزهٔ مستحبی بررسی کنید که قضای روزه یا وظیفهٔ واجب دیگری را به تأخیر نمی‌اندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.