کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2365

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4عَاصِمٍ
  5. 5سَوَاءٍ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به من خبر داد و گفت: ابونصر تمّار برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از عاصم، از سَواء، از ام‌سلمه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ هر ماه سه روز روزه می‌گرفتند؛ دوشنبه و پنجشنبهٔ این هفته و دوشنبهٔ هفتهٔ بعد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه روز در ماه روزه می‌گرفت و روزها را میان دوشنبه و پنجشنبه تقسیم می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه روز در هر ماه

عادتی مستحب برای روزه‌گرفتن به مدت سه روز در ماه.

این هفته و هفتهٔ بعد

روزها در دو هفتهٔ پیاپی تقسیم شده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحب در دوشنبه و پنجشنبه راه مناسبی برای روزه‌گرفتن سه روز در ماه است. این تقسیم‌بندی نمونه‌ای از نظم و استمرار است، نه الزامی برای انتخاب دقیقاً همین روزهای هفته؛ روزهای مستحب روزهٔ ماهانه می‌توانند در روزهای دیگری نیز قرار بگیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای برای روزه‌گرفتن انتخاب کنید که عملی باشد و بدون فشار بیش از حد به خود، به آن پایبند بمانید.
  2. سه روز مستحب برای روزه‌گرفتن در هر ماه برنامه‌ریزی کنید؛ دوشنبه و پنجشنبه انتخابی عملی برای این کار هستند.
  3. هنگام روزهٔ مستحب، سلامت و دیگر مسئولیت‌های خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.