Sunan an-Nasa'i، حدیث 2373
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
- 2الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
حاجب بن سلیمان به من خبر داد و گفت: حارث بن عطیه برای ما حدیث کرد و گفت: اوزاعی برای ما حدیث کرد، از عطاء بن ابی رباح، از عبدالله بن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«هر کس همیشه و تمام عمر را روزه بگیرد، در واقع روزه نگرفته است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که بدون وقفه روزه میگیرد، تعادل مقرر در عبادت را از دست میدهد.
روزهگرفتن در هر روز، بدون اینکه روزی را از قلم بیندازید.
عالمان کلاسیک این سخن را نکوهش روزهگرفتن در تمام روزهای سال میدانند. آنان این برداشت را با رهنمود پیامبر درباره رعایت حق بدن و دیگر مسئولیتها پیوند میدهند. مذاهب فقهی روزهای مستحب روزه را به رسمیت میشناسند، اما آن را اجازهای برای روزهگرفتن بیوقفه نمیدانند؛ روزه مستحبی باید استثناها و مرزهای مقرر را رعایت کند.
- برای روزههای مستحبی، روزهای استراحت در نظر بگیرید و هر روز سال را روزه نگیرید.
- در عبادتهای افزون بر واجب، سلامت، خانواده و دیگر مسئولیتهای خود را در نظر بگیرید.
- از رهنمودهای معتبر پیامبر پیروی کنید و سختگیری را معیار پرهیزگاری ندانید.
این روایت صحیح از همان مجموعه، آن هم درباره روزه است و رهنمود مربوط به روزهداری پیوسته را روشنتر میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)این روایت از همان مجموعه، زمینه بیشتری درباره گزارش ابنعمر در مورد روزهگرفتن بیوقفه فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)این روایت صحیح بر ارزش اعمال خالصانه تأکید میکند و تکملهای گستردهتر درباره بهجا آوردن سنجیده عبادت است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.