کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 25

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری ما را از وکیع خبر داد، او از هشام، او از یحیی (یعنی ابن ابی کثیر)، او از عبدالله بن ابی قتاده، و او از پدرش روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وارد توالت شد، نباید با دست راست خود عورتش را لمس کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام قضای حاجت، آلت تناسلی خود را با دست راست لمس نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
الخلاء

واژه‌ای عربی برای مکانی که فرد برای قضای حاجت در آن خلوت می‌کند.

دست راست

دستی که طبق این دستور نباید برای لمس آلت تناسلی به کار رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت یکی از آداب قضای حاجت را برداشت کرده‌اند: برای لمس آلت تناسلی از دست راست استفاده نکنید. مذاهب فقهی کلاسیک این حکم را معمولاً توصیه‌ای در راستای رعایت آداب نیکو می‌دانند؛ هرچند عبارت روایت نهی است، معمولاً آن را عملی نمی‌شمارند که به‌خودی‌خود طهارت آیینی را باطل کند. در آداب اسلامی، دست راست برای کارهای ارجمند و پاکیزه اختصاص دارد و دست چپ برای پاک‌کردن پس از قضای حاجت به کار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت، از دست چپ استفاده کنید و دست راست را برای کارهای دیگر نگه دارید.
  2. آداب نبوی را در عادت‌های روزمره مربوط به بهداشت فردی نیز رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.