کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 240

روایت‌شده توسط Umm Hani'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابراهیم بن نافِع برای ما حدیث نقل کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از ام هانی که رسول خدا ﷺ و میمونه از یک ظرف غسل کردند؛ آن ظرف کاسه‌ای بود که آثار خمیر در آن باقی مانده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و میمونه با آبِ یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

باقی‌مانده‌های خمیر

تکه‌های خمیری که در ظرف باقی مانده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که همسران می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف مشترک استفاده کنند. اشاره به باقی‌مانده‌های خمیر نشان می‌دهد که تا وقتی این مواد آب را به‌طور محسوس تغییر ندهند، ظرف همچنان قابل استفاده است. این روایت بر سادگی در غسل تأکید دارد و استفاده هر یک از دو نفر از ظرفی جداگانه را لازم نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  2. از ظرفی تمیز استفاده کنید و درباره جنس آن سخت‌گیری بی‌مورد نداشته باشید.
  3. هنگام طهارت آیینی توجه کنید که آب به تمام بدن برسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.