کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 241

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن منصور به ما خبر داد، از سفیان، از ایوب بن موسی، از سعید بن ابی‌سعید، از عبدالله بن رافع، از ام‌سلمه - رضي الله عنها - همسر پیامبر ﷺ که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا! من زنی هستم که گیسوانم را محکم می‌بافم؛ آیا هنگام غسل جنابت باید آن‌ها را باز کنم؟» ایشان فرمودند: «همین بس است که سه مشت آب بر سر خود بریزی، سپس آب را بر تمام بدنت جاری سازی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در غسل، ریختن آب بر موهای بافته کافی است، به شرط آنکه سر کاملاً خیس شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که از جمله پس از جنابت واجب است.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی که غسل را واجب می‌کند.

بافت مو

مویی که بافته شده است؛ ام‌سلمه پرسید آیا برای غسل باید آن را باز کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن برای غسل جنابت لازم نیست موهای بافته‌اش را باز کند، به شرط آنکه آب به سر و ریشه‌های مو برسد. تأکید بر جاری‌شدن کامل آب بر بدن است. مذاهب فقهی درباره رسیدن آب به ریشه‌های مو شرایط دقیق‌تری مطرح می‌کنند و میان غسل جنابت و غسل پس از قاعدگی تفاوت می‌گذارند؛ برای عمل به جزئیات، می‌توان از احکام مذهب فقهی خود پیروی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غسل جنابت، بافت مو را بی‌دلیل باز نکنید؛ اما مطمئن شوید آب به سر و ریشه‌های مو می‌رسد.
  2. هنگام غسل، آب را بر تمام بدن جاری کنید و بررسی کنید هیچ قسمتی خشک نمانده باشد.
  3. اگر درباره طهارت شرعی مطمئن نیستید، پرس‌وجو کنید؛ ام‌سلمه مستقیماً از پیامبر ﷺ توضیح خواست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.