کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2400

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از عمرو بن دینار، او از ابوالعباس، و او از عبدالله بن عمرو برای ما حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«قرآن را در یک ماه بخوان.» گفتم: «من توانایی بیش از این را دارم.» پیوسته از ایشان درخواست کردم تا اینکه فرمودند: «در پنج روز.» و فرمودند: «سه روز در ماه روزه بگیر.» گفتم: «من توانایی بیش از این را دارم.» پیوسته از ایشان درخواست کردم تا اینکه فرمودند: «بهترین و محبوب‌ترین روزه نزد الله عزوجل، یعنی روزه داوود را بگیر؛ او یک روز روزه می‌گرفت و یک روز افطار می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین تعادل، تلاوت منظم قرآن و روزهٔ داوود است.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ داوود

یک روز روزه گرفتن و روز بعد را روزه نگرفتن.

در پنج روز

پیامبر ﷺ در این گفت‌وگو این مهلت را برای ختم قرآن تعیین کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عبادت باید با پایداری و اعتدال انجام شود. کسی که می‌خواهد بیش از این عبادت کند، باید تکالیف همیشگی و توانایی خود برای ادامهٔ این عمل را در نظر بگیرد. در روایت آمده است که روزهٔ داوود محبوب‌ترین نوع روزهٔ مستحبی نزد الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تلاوت قرآن برنامه‌ای منظم برگزین که بتوانی آن را با توجه و در درازمدت ادامه دهی.
  2. در روزهٔ مستحبی، الگوی روزهٔ داوود را راهنما قرار بده و حقوق و تکالیفت را نیز رعایت کن.
  3. نگذار اشتیاق تو را به برنامه‌ای وادارد که به سلامت یا مسئولیت‌های روزانه‌ات آسیب بزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.