کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2405

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Munkar

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علی بن حسن به ما خبر داد و گفت: از پدرم شنیدم که گفت: ابوحَمزه ما را خبر داد، از عاصم، از اَسوَد بن هلال، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ مرا به سه چیز فرمان داد: خوابیدن پس از خواندن نماز وتر، غسل کردن در روز جمعه و روزه گرفتن سه روز در هر ماه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سه عمل را ذکر می‌کند، اما بسیار ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت بسیار ضعیف، به‌تنهایی، تکلیفی الزام‌آور استنباط نمی‌کنند. توصیه به روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه با روایات معتبر تأیید شده است؛ همچنین مذاهب فقهی احکام وتر و غسل روز جمعه را بر پایهٔ ادلهٔ جداگانه بررسی می‌کنند. بنابراین، ذکر این اعمال در این روایت به‌خودی‌خود آن‌ها را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه از روایتی حکمی دینی و الزام‌آور نتیجه بگیرید، اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. بر پایهٔ ادلهٔ معتبر، سه روز در هر ماه را به‌عنوان عبادت مستحب روزه بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ وتر یا غسل روز جمعه تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.