کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2408

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَبِي عُثْمَانَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به ما خبر داد و گفت: عبدالاعلی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث نقل کرد، از ثابت، از ابوعثمان، که ابوهُریره گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «ماه صبر و سه روز از هر ماه، روزهٔ تمام عمر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمضان و سه روز روزه در هر ماه، پاداش روزه‌داری تمام عمر را دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه شکیبایی

نامی برای ماه رمضان است که مسلمانان در آن با روزه‌داری در روز و پرهیز از امور حرام، شکیبایی می‌ورزند.

روزه‌داری تمام عمر

پاداش بزرگی که به این مجموعه روزه‌ها نسبت داده شده است؛ این عبارت فرمان به روزه‌گرفتن literal در هر روز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این تشبیه را بیانگر پاداش فراوان می‌دانند: روزه رمضان با سه روز روزه در هر ماه تکمیل می‌شود. این روایت به روزه مستحب تشویق می‌کند، اما آن را واجب نمی‌سازد. این سه روز را می‌توان در زمان‌های گوناگون ماه روزه گرفت؛ در روایات دیگر، به‌طور مشخص از روزهای میانی ماه نام برده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز از هر ماه را برای روزه مستحب انتخاب کن و از پیش یادداشتشان کن.
  2. در رمضان آگاهانه برای شکیبایی آماده شو و به گفتار و رفتارت توجه کن.
  3. عبادت مستحبت را در حد توان و به‌طور منظم انجام بده، بی‌آنکه روزه‌های واجب را نادیده بگیری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.