کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2409

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حسن لانی در کوفه به ما خبر داد از عبدالرحیم — که پسر سلیمان است — از عاصم احول، از ابوعثمان، از ابوذر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سه روز از هر ماه را روزه بدارد، گویی تمام عمر را روزه داشته است.» سپس فرمودند: «الله در کتاب خود راست گفته است: "هر کس کار نیکی آورد، ده برابر آن پاداش خواهد داشت."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سه روز روزه در هر ماه، به‌سبب پاداش ده‌برابری، برابر با روزه‌داریِ یک عمر است.

توضیح واژه‌های دشوار
سه روز در ماه

روزه‌داری مستحبی به‌مدت سه روز در هر ماه.

یک عمر

پاداشی همچون روزه‌داری پیوسته، زیرا عمل نیک ده‌برابر پاداش داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سه روز روزهٔ مستحبی در هر ماه پاداش بزرگی دارد: طبق قاعدهٔ یادشده، هر روز روزه برابر با ده روز به شمار می‌آید. این روایت به عبادت منظم تشویق می‌کند و نشان می‌دهد که پایبندی به عملی توان‌پذیر ارزش بسیاری دارد. این سه روز را می‌توان در طول ماه پراکنده کرد؛ روایت‌های دیگر، روزهای موسوم به ایام بیض، یعنی روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه را گزینه‌ای مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز از ماه را که می‌توانید روزهٔ مستحبی بگیرید انتخاب کنید و از پیش یادداشت کنید.
  2. عبادت خود را توان‌پذیر و منظم نگه دارید و به‌جای تحمیل برنامه‌ای ناپایدار، به آن پایبند باشید.
  3. کارهای نیک را خالصانه انجام دهید و به پاداش فراوان الله اعتماد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.