کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2406

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

ترجمه

زکریا بن یحیی به ما خبر داد، گفت: ابوکامل برای ما حدیث کرد، گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از عاصم بن بَهْدَلَة، از مردی، از اسود بن هلال، از ابوهُرَیرَه که گفت: رسول الله ﷺ مرا امر فرمودند که دو رکعت نماز ضحی بخوانم، و جز پس از خواندن نماز وتر نخوابم، و هر ماه سه روز روزه بگیرم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره دربارهٔ نماز ضحی، وتر و سه روز روزه در هر ماه راهنمایی دریافت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

سه روز در ماه

روزه‌ای مستحب که هر ماه تکرار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت عبادت‌های مستحب و اعمال منظم و پیوسته را برداشت می‌کنند. سفارش به نماز وتر به تأکید بر خواندن آن پیش از خواب اشاره دارد؛ مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی وتر اختلاف دارند، اما آن را سنتی مهم می‌دانند. روزهٔ سه روز در ماه مستحب است و در کنار روزهٔ واجب رمضان، عبادتی منظم به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عبادت مستحب، زمان‌های ثابتی انتخاب کنید؛ مانند سه روز روزه در هر ماه.
  2. اگر برایتان ممکن است، نماز ضحی را در برنامهٔ صبح خود بگنجانید.
  3. اگر گمان می‌کنید بعداً در شب بیدار نخواهید شد، نماز وتر را پیش از خواب بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.