کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2407

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Munkar

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد، ابوالنضر برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از عاصم، او از اسود بن هلال، و او از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ مرا دستور دادند که پس از خواندن نماز وتر بخوابم، در روز جمعه غسل کنم و هر ماه سه روز روزه بگیرم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از نماز وتر، غسل جمعه و سه روز روزه در هر ماه یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که اغلب در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

غسل

شست‌وشوی کامل بدن به‌قصد طهارت آیینی.

سه روز در ماه

روزه‌ای مستحب که در روایت‌های دیگری نیز آمده است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که این روایت مشخص بسیار ضعیف است، علما هیچ‌یک از سه مورد یادشده را صرفاً بر پایهٔ آن واجب نمی‌دانند. احکام مربوط به نماز وتر، غسل جمعه و روزهٔ مستحب باید بر اساس دلایل معتبرتر و دیدگاه‌های مذاهب فقهی بررسی شود. این متن به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که خوابیدن پس از نماز وتر واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. این متن را به‌تنهایی دلیل وجوب ندانید؛ به روایت‌های صحیح و معتبر رجوع کنید.
  2. عبادت مستحب را متناسب با توانایی خود و مطابق با راهنمایی‌های دینی معتبر انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.