کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2410

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما خبر داد، گفت: حبان به ما خبر داد، گفت: عبدالله به ما خبر داد، از عاصم، از ابوعثمان، از مردی که گفت: ابوذر گفت:

«شنیدم که رسول الله ﷺ می‌فرمودند: هر کس سه روز از هر ماه را روزه بدارد، گویی روزه یک ماه کامل را به جا آورده است، یا اینکه پاداش روزه یک ماه کامل را خواهد داشت.» عاصم در این باره تردید داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه، برابر با روزه‌گرفتن یک ماه دانسته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سه روز از هر ماه

رسمی مستحب برای روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه قمری.

عاصم تردید داشت

راوی مطمئن نبود که سخن دربارهٔ روزه‌گرفتن یک ماه کامل است یا دربارهٔ پاداش آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روزه‌گرفتن سه روز در هر ماه را از عبادت‌های مستحب می‌دانند؛ اما عبارت دقیق این روایت دربارهٔ پاداش همچنان نامطمئن است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، روزهٔ مستحب را در چارچوب احکام خود به رسمیت می‌شناسند، ولی این زنجیرهٔ ضعیف موجب وجوب نمی‌شود. این تشویق بر روایت‌های نیرومندتری دربارهٔ روزهٔ مستحب استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحب، سه روز در ماه را انتخاب کنید و برنامه‌ای عملی و پایدار داشته باشید.
  2. بر پایهٔ این زنجیرهٔ ضعیف، عملی مستحب را برای خود یا دیگران واجب نکنید.
  3. برای ادعا دربارهٔ پاداشی ویژه، بررسی کنید که آیا روایت معتبر و نیرومندی نیز آن را تأیید می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.