کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2416

روایت‌شده توسط Hafsah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌النضر به ما خبر داد و گفت: ابواسحاق اشجعی — که کوفی بود — برای ما حدیث کرد از عمرو بن قیس مُلائی، او از حُرّ بن صیّاح، او از هُنیده بن خالد خزاعی، او از حفصه روایت کرد که فرمود:

«چهار چیز بود که پیامبر ﷺ هرگز آن‌ها را ترک نمی‌کردند: روزه عاشورا، روزه ده روز (اول ذی‌الحجه)، سه روز روزه در هر ماه، و دو رکعت نماز پیش از نماز صبح.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چهار نوع روزه و نماز را ذکر می‌کند که پیامبر ﷺ به آن‌ها پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه اسلامی محرم.

ده روز

ده روز نخست ماه ذی‌الحجه.

الغداة

نامی برای نماز صبح که در اینجا منظور نماز فجر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان به عبادت مستحبی تشویق می‌کنند، اما توصیه‌ای خاص را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ نقل ضعیف بنا نمی‌کنند. روزهٔ سه روز در ماه و دو رکعت پیش از فجر، هر یک جداگانه با روایات قوی تأیید شده‌اند. این‌که پیامبر ﷺ هرگز این چهار عمل را ترک نمی‌کرد، با این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی ثابت نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با عملی مستحبی که انجامش برایتان آسان است آغاز کنید و بر آن مداومت داشته باشید.
  2. اگر فرصت دارید، دو رکعت پیش از نماز فجر بخوانید.
  3. برای توصیه‌های دینی مشخص، اعتبار روایت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.