کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2417

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ تِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یحیی از ابونعیم به من خبر داد، او گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از حُرّ بن صیّاح، از هُنیده بن خالد، از همسرش، و از یکی از همسران پیامبر ﷺ که رسول خدا ﷺ نه روز اول ذی‌الحجه، روز عاشورا و سه روز از هر ماه — یعنی اولین دوشنبهٔ ماه و دو پنجشنبه را روزه می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ كان يصوم بانتظام في الأيام التسعة الأولى من ذي الحجة.

توضیح واژه‌های دشوار
ذو الحجة

الشهر الثاني عشر من التقويم القمري الإسلامي، وفيه تُؤدّى مناسك الحج.

عاشوراء

اليوم العاشر من محرّم، ويُستحب صيامه تطوعًا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین نتیجه می‌گیرند که روزه‌گرفتن در نه روز نخست ذی‌الحجه عملی مستحب و داوطلبانه است؛ روز دهم، روز عید قربان است و در آن روز روزه گرفته نمی‌شود. در روایت همچنین از عاشورا و روزهای پراکنده‌ای برای روزه‌گرفتن در طول ماه یاد شده است. چهار مذهب فقهی اهل سنت، روزهٔ مستحب در این روزها را به رسمیت می‌شناسند و در عین حال، ممنوعیت روزه‌گرفتن در روز عید قربان را رعایت می‌کنند. عبارت دقیق دربارهٔ دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها در روایت‌ها به شکل‌های گوناگون نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختر بعض الأيام من الأيام التسعة الأولى من ذي الحجة لتصومها تطوعًا.
  2. ضع خطة صيام مناسبة لعاشوراء وأيام متفرقة من الشهر.
  3. داوم على العبادة التطوعية من دون أن ترهق نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.