Sunan an-Nasa'i، حدیث 2418
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
محمد بن عثمان بن ابی صفوان ثقفی به ما خبر داد، گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، گفت: ابو عوانه برای ما حدیث کرد، از حُرّ بن صیّاح، از هُنیده بن خالد، از همسرش، و او از یکی از همسران پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمود:
«پیامبر ﷺ ده روز (اول ذیالحجه)، سه روز از هر ماه و نیز دوشنبهها و پنجشنبهها روزه میگرفتند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ دوشنبهها و پنجشنبهها و سه روز در هر ماه روزه میگرفت.
ده روز ماه ذیالحجه، چنانکه از بافت این روایت برداشت میشود.
روزهای که واجب نیست، بلکه بهعنوان عبادت و پیروی از پیامبر ﷺ گرفته میشود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که روزهگرفتن در دوشنبهها و پنجشنبهها و سه روز در هر ماه، عبادتی مستحب و غیرواجب است. ذکر سه روز ماهانه در کنار دوشنبه و پنجشنبه روشن نمیکند که منظور کدام روز سوم است؛ روایتهای دیگری روزهٔ سه روز در ماه را بهطور کلی بیان میکنند.
- روزهای ثابتی برای روزهٔ مستحبی انتخاب کنید، مانند دوشنبه و پنجشنبه، و اگر سلامت و شرایطتان اجازه میدهد بر آن پایدار بمانید.
- با برنامهای شدنی، مانند چند روز در ماه، شروع کنید و عبادت مستحبی را به عادتی منظم تبدیل کنید.
- روزهای مستحب روزه را رعایت کنید، بیآنکه آن را برای خود یا دیگران واجب جلوه دهید.
این روایت صحیح توصیفی مشابه از روزهگرفتن پیامبر ﷺ ارائه میدهد و بافت این روایت را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2419 (Shadh)این روایت نیز به روزهگرفتن در روزهای معین میپردازد و توصیفی مرتبط از روزهٔ مستحبی ارائه میکند.
Sunan an-Nasa'i · #2420 (Hasan)این روایت روزهگرفتن سه روز در ماه را ذکر میکند و با روزهٔ ماهانهای که در اینجا آمده است همخوانی دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.