کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2419

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5أُمِّهِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن سعید جوهری به ما خبر داد و گفت: محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد، از حسن بن عبیدالله، از هنیده خزاعی، از مادرش، از ام سلمه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ دستور می‌دادند که سه روز روزه گرفته شود: نخستین پنجشنبه ماه، و سپس دو دوشنبه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به روزه‌داری مستحبی سه روز در ماه تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌داری مستحبی

روزه‌ای که شخص از روی بندگی می‌گیرد و واجب نیست.

سه روز

تعداد روزهای روزهٔ مستحب؛ متن در این باره به روزهای خاصی از هفته اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت مستحب‌بودن روزه‌گرفتن منظم به مدت سه روز را برداشت کرده‌اند. روایت به روزهای مشخصی از هفته اشاره می‌کند، اما عبارت ترجمهٔ موجود روشن نیست؛ بنابراین نمی‌توان بر پایهٔ آن ترکیب دقیقی از روزها تعیین کرد. چهار مذهب فقهی روزهٔ مستحبی را مستحب می‌دانند، به‌شرط آنکه شخص واجبی را فرو نگذارد و روزی را که روزه‌گرفتن در آن ممنوع است برای روزه انتخاب نکند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزه‌داری مستحبی برنامه‌ای عملی انتخاب کنید و بدون فشار بیش از حد به خود، به آن پایبند بمانید.
  2. پیش از آنکه این توصیهٔ خاص را به برنامه‌ای ثابت برای هر هفته تبدیل کنید، روزهای دقیق را در شرح‌های معتبر بررسی کنید.
  3. مگذارید روزهٔ مستحبی به عبادت واجب، سلامت یا رسیدگی به دیگران آسیب بزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.