کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2427

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان بن حکیم به ما خبر داد، از بکر، از عیسی، از محمد، از حَکَم، از موسی بن طلحه، از ابن الحوتکیة که گفت: أُبیّ گفت:

«یک بادیه‌نشین نزد رسول الله ﷺ آمد در حالی که خرگوشی بریان شده و مقداری نان همراه داشت. آن را پیش روی پیامبر ﷺ گذاشت و سپس گفت: 'من این خرگوش را در حالی یافتم که خون از آن می‌رفت.' پس رسول الله ﷺ به یارانش فرمودند: 'اشکالی ندارد، بخورید.' و به آن بادیه‌نشین فرمودند: 'تو هم بخور.' او گفت: 'من روزه‌دار هستم.' ایشان پرسیدند: 'روزه‌ی چه چیزی؟' گفت: 'روزه‌ی سه روز از هر ماه.' فرمودند: 'اگر می‌خواهی روزه بگیری، باید ایام البیض (روزهای روشن) یعنی سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را روزه بگیری.'» ابو عبدالرحمن می‌گوید: «روایت صحیح از ابوذر است و به نظر می‌رسد کاتبان به اشتباه واژه‌ی 'ذرّ' را تغییر داده و 'أُبیّ' نوشته‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم برای روزه‌داری اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ایام‌البیض

«روزهای سفید»: روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه قمری اسلامی.

سه روز در ماه

روزه‌ای مستحب که می‌توان آن را در روزهای مختلف ماه به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان روزه‌گرفتن سه روز در ماه را مستحب می‌دانند. انتخاب مشخص روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم در روایات دیگری نیز آمده است؛ اما این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی این روزها را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی روزهٔ مستحب را به رسمیت می‌شناسند، در حالی که جزئیات مربوط به برتری روزهای خاص بر شواهد دیگری تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس بخواهد سه روز در ماه روزهٔ مستحب بگیرد، می‌تواند روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم را به‌عنوان روزهای ثابت انتخاب کند.
  2. روزهٔ مستحب را واجب تلقی نکنید و سلامت و دیگر مسئولیت‌های خود را در نظر بگیرید.
  3. اعتبار روایت را بررسی کنید و احکام دینی را بر شواهد معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.